-
1 инкогнито
* * *1) с. incognito m2) нар. in incognitoпутешествовать инко́гнито — viaggiare in incognito
* * *ngener. incognito -
2 инкогнито
[inkógnito]1) avv. (in) incognito2) m. invar. l'incognito -
3 неизвестная величина
valore incognito, incognita f -
4 неизвестный член
termine incognito, incognita f -
5 втайне
in segreto, segretamente* * *нар.in segreto, segretamente, di nascosto; in incognito ( инкогнито)вта́йне готовиться к отъезду — prepararsi in segreto per la partenza
действовать вта́йне ото всех — agire all'insaputa di tutti
* * *advgener. di nascosto -
6 незнакомый
1) ( не встречавшийся прежде) sconosciuto2) ( не состоящий в знакомстве) che non conosce* * *прил.это мне незнако́мо — è una cosa che <non conosco / ignoro / mi è estranea>
* * *adjgener. incognito, inesperto (c+I), sconosciuto -
7 неизвестный
1.1) ( незнакомый) sconosciuto, non conosciuto2) ( не пользующийся признанием) oscuro, sconosciuto2.sconosciuto м., estraneo м.* * *1) прил. sconosciuto, ignoto; non conosciutoнеизве́стные герои — eroi sconosciuti
неизве́стный остров — un'isola sconosciuta
пожелавший остаться неизве́стным — che desidera restare anonimo
2) ( малоизвестный) sconosciuto, ignoto, oscuroпрозаик, неизве́стный широкому читателю — un narratore sconosciuto al grande pubblico
3) м.приходил какой-то неизве́стный — è venuto uno sconosciuto
* * *adj1) gener. anonimato, fosco, incerto, ignoto, incognito, sconosciuto, x, innominato, oscuro2) obs. incelebre -
8 неизвестный автор
adjgener. autore incognito -
9 остаться инкогнито
vgener. rimanere incognito -
10 путешествовать инкогнито
vgener. viaggiare incognitoUniversale dizionario russo-italiano > путешествовать инкогнито
-
11 сохранить инкогнито
vgener. conservare l incognito
См. также в других словарях:
incognito — [ ɛ̃kɔɲito ] adv. et n. m. • 1581; mot it. « inconnu »; lat. incognitus 1 ♦ En faisant en sorte qu on ne soit pas connu, reconnu (dans un lieu). Voyager incognito. ⇒ anonymement, secrètement. 2 ♦ N. m. Situation d une personne qui cherche à n… … Encyclopédie Universelle
Incognito — ( unknown , from Latin incognitus ) may refer to:Incognito (comparative more incognito, superlative most incognito)Without being known; in disguise; in an assumed character, or under an assumed titleIn music: * Incognito (Celine Dion album) **… … Wikipedia
Incognito (film) — Incognito Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Incognito est un film français réalisé par Étienne Arnaud en 1908 Incognito est un film américain réalisé par Archer… … Wikipédia en Français
Incognito (film, 2008) — Incognito Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Incognito est un film français réalisé par Étienne Arnaud en 1908 Incognito est un film américain réalisé par Archer… … Wikipédia en Français
incognito — INCÓGNITO adv. (În legătură cu o personalitate aflată în călătorie) Fără să fie cunoscut; în ascuns; cu nume fals. – Din fr., it. incognito. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCÓGNITO adv. 1. (înv.) tiptil. (Călătorea incognito.) 2 … Dicționar Român
Incognito (banda) — Incognito Datos generales Origen Inglaterra, Reino Unido … Wikipedia Español
Incognito — Студийный альбом Се … Википедия
Incognito (album Celine Dion) — Incognito (album Céline Dion) Incognito Album par Céline Dion Sortie 1987 Genre(s) Pop Producteur(s) Jean Alain Roussel, Aldo Nova, Pierre Bazinet Label Columbia … Wikipédia en Français
Incognito (album Céline Dion) — Incognito Album par Céline Dion Sortie 1987 Genre(s) Pop Producteur(s) Jean Alain Roussel, Aldo Nova, Pierre Bazinet Label Columbia … Wikipédia en Français
Incognito (album céline dion) — Incognito Album par Céline Dion Sortie 1987 Genre(s) Pop Producteur(s) Jean Alain Roussel, Aldo Nova, Pierre Bazinet Label Columbia … Wikipédia en Français
incognito — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. inkognito]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} ukrywanie swojej tożsamości; zatajenie (prawdziwego) nazwiska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postanowił zachować (swoje) incognito. Zdradzić swoje incognito. Ujawnić … Langenscheidt Polski wyjaśnień